免費幫你評測藝考花費是多少
計算
你的總計費用 ??? 元
集訓費用 ??? 元
考試報名費 ??? 元
服裝費用 ??? 元
行程費用 ??? 元
中文版音樂劇，到底值不值得看？
來源：風華國韻
2018-06-15 15:56:37
134
一個普遍現象：很多人，包括我，都有一種對原版的熱衷。
當然這也是很正常的事情。演員和不同的制作版本，對一部劇的影響是非常大的，大家自然都想看演員最出色、制作最精良的那一版，或者是在百老匯/西區演出過的、相對來說比較正宗的版本。這些我們都可以統稱為“原版”音樂劇。
一方面時光不能倒流，比如大家公認比較完美的卡司是十幾年前的一卡，那肯定無法再現；另一方面，對很多人來說，沒有時間也沒有精力主要是沒有金錢去看西區/百老匯原版。在家聽碟片的話，比現場版的觀感又差的太遠。
主演寇爺Colm Wilkinson把一個有血有肉的冉阿讓呈現在我們面前，被評價為“他不是在演冉阿讓，他就是冉阿讓本人”。
1987年大悲第一次在百老匯演出時，美國演員協會出于保護本國演員的目的，要求把冉阿讓換成美國演員，而制作人麥金托什老爺子強硬的表示，如果冉阿讓換人，我們就不演了！幾經波折之后，協會最終屈服了，寇爺才終于上了臺。
另外，當年飾演沙威的是PQ叔Philip Quast，以一把好嗓和精湛的演技成功詮釋了警長沙威的冷俊形象；Ruthie Henshall以芳汀一角技驚四坐，從此在音樂劇界聲名鵲起。
此外，這次的夢幻陣容還包括“西貢小姐”Lea Salonga，聲線溫柔的球叔Michael Ball，給迪士尼《風中奇緣》寶嘉康蒂配唱的Judy Kuhn等等。
除了演員陣容之外，精良的制作也往往是原版的一大看點。還是舉《悲慘世界》10周年紀念音樂會為例，制作人卡梅隆·麥金托什老爺子也是當年帶領默默無聞的法語版大悲走上西區舞臺，從而讓這部神劇紅遍世界的大功臣。
如此種種，都成為了我們追捧原版的理由。原版固然精彩，但是已經不可復制。而相比原版來說，中文版音樂劇到底值不值得看呢？
目前看來，大多數中文譯制版的音樂劇制作水平都是很高的。比如說今年的《音樂之聲》，去年的《危險游戲》，另外還有《我，堂吉訶德》和《Q大道》等等，都是飽受贊譽的佳作。
總的來說，中文版《變身怪醫》的完成度非常高，和官攝版比較相近，但又有一些細節上的修正和調整，讓人物形象更豐滿立體，也能更好地支撐故事結構。
延伸閱讀：
免責聲明： 《中文版音樂劇，到底值不值得看？》 文章內容來源網絡整理僅供參考，若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請與我們聯系， 我們將及時更正、刪除或依法處理。(QQ:2446111314)
張老師 藝考規劃部主任
服務過眾多學員
北京市朝陽區中國音樂學院
往東200米安翔里社區（風華國韻樓）
13261166183
資深教師
熱門班型
1
學聲樂也有記憶方法，趕緊來學習一下
2
呂梁影視表演培訓-呂梁影視表演藝考培訓班哪家好
3
2022年通州區聲樂藝考培訓班哪家好
4
風華國韻藝考培訓班提醒：影響藝考錄取的5個重要因素
5
2025年成都音樂藝考培訓學校哪個好「考前集訓營招生」
6
如何選擇適合自己的考試曲目
7
我懷疑學了“假”的民族唱法？！
8
煙臺古箏藝考培訓機構「2024年考前集訓營招生中」
9
播音主持調動思想感情的方法
10
山東影視表演培訓哪家好
11
學音樂藝考集訓花費
12
播音主持培訓 播音主持藝考內容
13
濰坊市藝考音樂培訓機構「比本地還專業的藝考集訓機構」
14
2025煙臺音樂藝考培訓機構哪家好?如何選擇培訓機構？
15
廈門大學2014年藝術類專業招生簡章
16
北京藝考培訓學校怎么樣
17
風華國韻少兒舞蹈劇團招生
18
音樂基礎考前培訓
19
音樂學高考集訓多少錢（學音樂集訓要多少錢）
20
李鶴鳴 風華國韻
21
2022年這家武漢音樂集訓營「免費試聽」
22
影視編導培訓學校價格大概多少？
23
什么是視覺傳達設計？就業前景怎么樣？
24
張剛肇
25
吉他：吉他的一拍是多久？
26
遵從內心的喜好，讓青春不白忙一場
27
2025濟南最好的聲樂藝考培訓學校哪家好?如何選擇培訓機構？
28
風華國韻2015年藝考升學課程全面啟動
29
孩子適合聽什么音樂？
30
濟南鋼琴藝考培訓機構(2024年濟南鋼琴學校哪家最好)
熱門城市
熱門搜索
相關專業
聯系我們
北京校區
濟南校區
-
-
- 北京地區客服